2 Kronieken 32:25

SVMaar Jehizkia deed gene vergelding, naar de weldaad aan hem geschied, dewijl zijn hart verheven werd; daarom werd over hem, en over Juda en Jeruzalem, een grote toornigheid.
WLCוְלֹא־כִגְמֻ֤ל עָלָיו֙ הֵשִׁ֣יב יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּ֥י גָבַ֖הּ לִבֹּ֑ו וַיְהִ֤י עָלָיו֙ קֶ֔צֶף וְעַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃
Trans.wəlō’-ḵiḡəmul ‘ālāyw hēšîḇ yəḥizəqîyâû kî ḡāḇah libwō wayəhî ‘ālāyw qeṣef wə‘al-yəhûḏâ wîrûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Hizkia (koning v. Juda), Jeruzalem

Aantekeningen

Maar Jehizkia deed gene vergelding, naar de weldaad aan hem geschied, dewijl zijn hart verheven werd; daarom werd over hem, en over Juda en Jeruzalem, een grote toornigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹא־

gene

כִ

-

גְמֻ֤ל

naar de weldaad

עָלָיו֙

aan

הֵשִׁ֣יב

deed

יְחִזְקִיָּ֔הוּ

-

כִּ֥י

hem geschied, dewijl

גָבַ֖הּ

verheven werd

לִבּ֑וֹ

zijn hart

וַ

-

יְהִ֤י

daarom werd

עָלָיו֙

over

קֶ֔צֶף

een grote toornigheid

וְ

-

עַל־

hem, en over

יְהוּדָ֖ה

Juda

וִ

-

ירוּשָׁלִָֽם

en Jeruzalem


Maar Jehizkia deed gene vergelding, naar de weldaad aan hem geschied, dewijl zijn hart verheven werd; daarom werd over hem, en over Juda en Jeruzalem, een grote toornigheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!